1
00:00:03,320 --> 00:00:05,999
♪ El fin del
La Guerra Civil estaba cerca ♪
2
00:00:06,023 --> 00:00:09,068
♪ Cuando por accidente ♪
3
00:00:09,092 --> 00:00:10,169
♪ Un héroe que estornudó ♪
4
00:00:10,193 --> 00:00:11,521
♪ Apoderado abruptamente ♪
5
00:00:11,545 --> 00:00:14,663
♪ Retiro y
lo revirtió hacia la victoria ♪
6
00:00:16,800 --> 00:00:18,144
♪ Su Medalla de Honor ♪
7
00:00:18,168 --> 00:00:19,345
♪ Complacido y emocionado ♪
8
00:00:19,369 --> 00:00:22,015
♪ Su pequeño y orgulloso
Grupo familiar ♪
9
00:00:22,039 --> 00:00:24,868
♪ Mientras lo fijas
Se derramó algo de sangre ♪
10
00:00:24,892 --> 00:00:26,235
♪ Y así fue planeado ♪
11
00:00:26,259 --> 00:00:27,270
♪ Él mandaría ♪
12
00:00:27,294 --> 00:00:28,704
♪ ¡Tropa F! ♪
13
00:00:28,728 --> 00:00:30,006
♪ Donde los indios pelean ♪
14
00:00:30,030 --> 00:00:31,307
♪ Son vistas coloridas ♪
15
00:00:31,331 --> 00:00:34,010
♪ Y nadie se lame ♪
16
00:00:34,034 --> 00:00:37,047
♪ Donde cara pálida y piel roja ♪
17
00:00:37,071 --> 00:00:39,282
♪ Ambos se vuelven pollo ♪
18
00:00:39,306 --> 00:00:42,084
♪ Al perforar y
luchando Bájalos ♪
19
00:00:42,108 --> 00:00:44,854
♪ Ellos conocen su
la moral no puede caer ♪
20
00:00:44,878 --> 00:00:47,708
♪ Mientras ellos
todos Relájate en la ciudad ♪
21
00:00:47,732 --> 00:00:51,111
♪ Antes de que se reanuden
Con una explosión y un boom ♪
22
00:00:51,135 --> 00:00:52,784
♪ ¡Tropa F! ♪
23
00:01:44,772 --> 00:01:47,400
Ahora, hasta que termine un completo
24
00:01:47,424 --> 00:01:49,468
y una investigación penetrante
25
00:01:49,492 --> 00:01:52,272
de este impactante
incumplimiento de conducta,
26
00:01:52,296 --> 00:01:54,473
y hacer mi informe
al inspector general,
27
00:01:54,497 --> 00:01:58,111
usted, sargento,
wi... Tú, soldado,
28
00:01:58,135 --> 00:02:00,446
permanecerá en la caseta de vigilancia.
29
00:02:00,470 --> 00:02:02,115
Cabo Agarn,
por el momento,
30
00:02:02,139 --> 00:02:04,884
te harás cargo del
Deberes de ex sargento.
31
00:02:04,908 --> 00:02:07,053
Pero, capitán, yo...
Sin peros, cabo.
32
00:02:07,077 --> 00:02:10,356
Pero señor, yo... Eso es
una orden, cabo.
33
00:02:10,380 --> 00:02:13,092
Pensar que lo harías
traicionar la confianza que tenía en ti
34
00:02:13,116 --> 00:02:14,882
por tan solo $100.
35
00:02:17,771 --> 00:02:22,869
Tropa, sobre la cara.
36
00:02:22,893 --> 00:02:27,506
Cabo, tome el
prisionero a la caseta de vigilancia.
37
00:02:49,436 --> 00:02:52,515
Estimado Inspector General,
De mala gana debo informar
38
00:02:52,539 --> 00:02:56,019
para usted una infracción grave
de los artículos de guerra
39
00:02:56,043 --> 00:02:57,976
aquí en Fort Courage.
40
00:03:02,149 --> 00:03:05,495
Por lo tanto, describiré
los hechos tal como los conozco.
41
00:03:05,519 --> 00:03:07,030
En la mañana del día 11,
42
00:03:07,054 --> 00:03:08,798
la "Diana"
se estaba llevando a cabo la formación
43
00:03:08,822 --> 00:03:10,500
de la manera normal.
44
00:03:10,524 --> 00:03:13,008
Muy bien, parece vivo.
Aquí viene su capitán.
45
00:03:15,429 --> 00:03:18,730
Todo iba bien.
46
00:03:37,184 --> 00:03:39,362
F Tropa todos los presentes
y contabilizado, señor.
47
00:03:39,386 --> 00:03:41,706
Muy bien, sargento. A gusto.
48
00:03:42,423 --> 00:03:45,101
voy a tener un
poca charla con los hombres.
49
00:03:45,125 --> 00:03:46,903
Ahora, hombres, escuchen esto.
50
00:03:46,927 --> 00:03:48,438
Han sido demasiados de ustedes
51
00:03:48,462 --> 00:03:50,073
informar por llamada de enfermedad.
52
00:03:50,097 --> 00:03:51,691
Estamos ejecutando un
puesto militar aquí
53
00:03:51,715 --> 00:03:54,561
No es una clínica para males imaginarios.
54
00:03:54,585 --> 00:03:56,529
Ahora, si eres
enfermo, está bien.
55
00:03:56,553 --> 00:03:59,798
No, bueno, no... N-yo no
significa que está bien si estás enfermo.
56
00:03:59,822 --> 00:04:03,203
Quise decir que está bien,
Uh, preséntate para una llamada de enfermedad.
57
00:04:03,227 --> 00:04:07,273
Pero no si no estás enfermo.
58
00:04:11,735 --> 00:04:14,814
Bueno, para terminar... ¡Carga!
59
00:04:17,341 --> 00:04:18,501
¿Quién dijo eso?
60
00:04:23,930 --> 00:04:27,376
Sargento, cabo, obtenga
ese hombre sin ese uniforme
61
00:04:27,400 --> 00:04:28,361
y fuera de esta publicación.
62
00:04:28,385 --> 00:04:29,996
Sí, inmediatamente, señor. Vamos.
63
00:04:30,020 --> 00:04:31,697
Y cuando estés sobrio
Levántalo, dile esto.
64
00:04:31,721 --> 00:04:33,499
he sido muy tolerante
de él en el pasado,
65
00:04:33,523 --> 00:04:35,402
pero si aparece en
esa condición otra vez,
66
00:04:35,426 --> 00:04:37,871
ciudad borracha o no ciudad
borracho, va a la cárcel.
67
00:04:37,895 --> 00:04:39,294
Bien, capitán. Sí, señor.
68
00:04:40,780 --> 00:04:41,780
Atención.
69
00:04:44,935 --> 00:04:46,618
Despedido.
70
00:04:52,025 --> 00:04:54,504
En ese momento, pensé
poco del incidente.
71
00:04:54,528 --> 00:04:56,972
Consideré que era simplemente
una de esas pequeñas molestias
72
00:04:56,996 --> 00:05:00,176
que les sucede a todos los comandantes
oficiales de vez en cuando.
73
00:05:00,200 --> 00:05:02,512
Sin embargo, ¿de qué
Desde entonces he aprendido,
74
00:05:02,536 --> 00:05:06,482
ese momento fue el comienzo
de todo este impactante asunto.
75
00:05:06,506 --> 00:05:09,319
Y el del ex sargento O'Rourke
declaración indicada
76
00:05:09,343 --> 00:05:12,221
que toda la idea
era suyo y sólo suyo,
77
00:05:12,245 --> 00:05:14,325
y que nadie
otra persona tuvo alguna participación en ello.
78
00:05:15,749 --> 00:05:17,694
Sargento, ¿lo haría?
¿me haces un favor?
79
00:05:17,718 --> 00:05:20,447
¿Cómo qué? tener
Me disparó al amanecer.
80
00:05:20,471 --> 00:05:23,416
Disparo al sol... ¿Qué?
¿Estás hablando?
81
00:05:23,440 --> 00:05:26,386
Oh, hija mía Cindy.
82
00:05:26,410 --> 00:05:29,005
ella ha estado yendo a
escuela en el este.
83
00:05:29,029 --> 00:05:31,341
Entonces tu hija ha sido
yendo a la escuela en el este.
84
00:05:31,365 --> 00:05:33,209
Quieres que te disparen al amanecer.
85
00:05:33,233 --> 00:05:35,011
¿Sus notas son tan malas?
86
00:05:35,035 --> 00:05:38,514
Oh, no. ella esta sobre ella
camino a san francisco
87
00:05:38,538 --> 00:05:42,686
ser una maestra de escuela. y
ella esta de paso por aqui
88
00:05:42,710 --> 00:05:44,104
en el escenario de mañana para verme.
89
00:05:44,128 --> 00:05:45,771
¿Entonces?
90
00:05:45,795 --> 00:05:48,341
Bueno, ahora ella va a encontrar
descubrí que le he estado mintiendo
91
00:05:48,365 --> 00:05:50,110
en la carta. ¿Mintiendo?
92
00:05:50,134 --> 00:05:53,513
Oh, no quería que ella
Sé que yo era el borracho del pueblo.
93
00:05:53,537 --> 00:05:57,049
Quería que ella estuviera orgullosa de mí.
94
00:05:57,073 --> 00:05:59,319
Entonces le dije que
Estaba con la Tropa F.
95
00:05:59,343 --> 00:06:03,389
Charlie, ¿cómo pudiste
¿Inventar una mentira como esa?
96
00:06:03,413 --> 00:06:05,257
Oh, cuando estoy
beber, es muy fácil.
97
00:06:05,281 --> 00:06:06,709
Ahora, espera un minuto.
98
00:06:06,733 --> 00:06:09,045
tu hija solo va a
Estaré aquí por un día, ¿verdad?
99
00:06:09,069 --> 00:06:10,312
Bueno, eso es...
100
00:06:10,336 --> 00:06:12,682
Muy bien, tus preocupaciones son
terminado. Ahora olvídalo.
101
00:06:12,706 --> 00:06:14,250
te conseguiré un
uniforme de soldado,
102
00:06:14,274 --> 00:06:16,819
y por un día, podrás
Ser miembro de la Tropa F.
103
00:06:16,843 --> 00:06:19,889
Oh, no, no, eso no es
Será tan fácil como eso.
104
00:06:19,913 --> 00:06:24,093
Simplemente no soy un
privado en la Tropa F.
105
00:06:24,117 --> 00:06:26,429
¿Corporal?
106
00:06:26,453 --> 00:06:28,464
¿Sargento?
107
00:06:28,488 --> 00:06:29,488
Ah.
108
00:06:31,792 --> 00:06:33,019
"Y, papá querido,
109
00:06:33,043 --> 00:06:35,054
"Simplemente no puedo esperar a
nos vemos todos disfrazados
110
00:06:35,078 --> 00:06:37,690
"Con tu uniforme de cc-capitán,
111
00:06:37,714 --> 00:06:39,943
revisando tus tropas."
112
00:06:39,967 --> 00:06:42,412
Le dijiste que eras
el oficial al mando
113
00:06:42,436 --> 00:06:43,779
en Fuerte Coraje?
114
00:06:43,803 --> 00:06:47,716
No pensé que ella
alguna vez saldrás aquí.
115
00:06:47,740 --> 00:06:50,019
¿Qué voy a hacer?
116
00:06:52,062 --> 00:06:54,841
Bueno, tuviste la idea correcta.
En primer lugar, Charlie Boy.
117
00:06:54,865 --> 00:06:56,431
Haré que te fusilen al amanecer.
118
00:07:02,823 --> 00:07:05,668
Sargento, Charlie puede
solo sé el borracho de la ciudad,
119
00:07:05,692 --> 00:07:07,136
pero él es el único que tenemos.
120
00:07:07,160 --> 00:07:09,189
Y nosotros... tenemos que ayudar
él. ¿Quieres vestir eso?
121
00:07:09,213 --> 00:07:11,524
con uniforme de capitán
y tratar de pasarlo
122
00:07:11,548 --> 00:07:14,127
por lo real en frente
de su hija? Ho-ho.
123
00:07:14,151 --> 00:07:15,495
Sargento, es una idea maravillosa.
124
00:07:15,519 --> 00:07:16,862
Entonces podría revisar las tropas.
125
00:07:16,886 --> 00:07:18,481
frente a su
querida hijita.
126
00:07:18,505 --> 00:07:20,549
¿Y qué somos?
¿Se lo vas a decir al capitán?
127
00:07:20,573 --> 00:07:21,701
¿Me dirías eso?
128
00:07:21,725 --> 00:07:24,270
Haciéndose pasar por un oficial,
un cargo muy grave.
129
00:07:24,294 --> 00:07:25,971
Podría hacerlo, sargento.
130
00:07:25,995 --> 00:07:27,991
Aunque seguro que no sería fácil.
131
00:07:28,015 --> 00:07:30,710
Ah, sería muy fácil
si me lo propongo.
132
00:07:30,734 --> 00:07:32,328
Eres todo corazón, sargento.
133
00:07:32,352 --> 00:07:34,030
Espera un minuto. dije
sería muy fácil,
134
00:07:34,054 --> 00:07:35,431
No dije que iba a hacerlo.
135
00:07:35,455 --> 00:07:36,899
¿Por qué no?
136
00:07:36,923 --> 00:07:38,301
Cuando O'Rourke entra en acción,
137
00:07:38,325 --> 00:07:40,703
tiene que haber
algo para O'Rourke.
138
00:07:40,727 --> 00:07:42,827
Oye, eso me recuerda, yo
Mejor revisa la caja.
139
00:07:44,832 --> 00:07:47,576
Apuesto 100 a que no puede hacerlo.
140
00:07:47,600 --> 00:07:49,440
¿No puedes hacer qué? ¡Shh-shh-shh!
141
00:07:52,756 --> 00:07:54,400
Te daré el dinero.
142
00:07:54,424 --> 00:07:56,068
Apuesto a que no puede
engañar al capitán
143
00:07:56,092 --> 00:07:59,038
y deja que charlie
revisar las tropas.
144
00:07:59,062 --> 00:08:00,523
Hola, sargento.
145
00:08:00,547 --> 00:08:02,025
¿Qué?
146
00:08:02,049 --> 00:08:03,910
Creo que estás retrocediendo
147
00:08:03,934 --> 00:08:07,013
sobre ayudar a charlie
porque, uh, esto es una cosa
148
00:08:07,037 --> 00:08:09,082
tienes miedo de no poder
poner sobre el capitán.
149
00:08:09,106 --> 00:08:12,001
No hay nada que no pueda
poner sobre el capitán.
150
00:08:12,025 --> 00:08:13,268
¿Sí?
151
00:08:13,292 --> 00:08:16,089
tengo $100 dice esto
es una cosa que no puedes.
152
00:08:16,113 --> 00:08:18,746
Muy bien, estás listo.
Tienes una apuesta.
153
00:08:22,719 --> 00:08:24,330
Muévelo.
154
00:08:24,354 --> 00:08:25,331
¿Águila salvaje?
155
00:08:25,355 --> 00:08:27,066
Bienvenidos hermanos.
156
00:08:27,090 --> 00:08:29,352
Mire, jefe, nosotros, eh... Nosotros
Tengo un pequeño problema aquí.
157
00:08:29,376 --> 00:08:31,804
Pensé que tal vez tu
El curandero podría ayudarnos.
158
00:08:31,828 --> 00:08:35,024
Él no ayuda a nadie,
Acuéstate en un tipi.
159
00:08:35,048 --> 00:08:36,309
¿Qué le pasa?
160
00:08:36,333 --> 00:08:39,279
él celebra el festival
de Espíritu Libre anoche.
161
00:08:39,303 --> 00:08:41,197
¿Qué es eso? Squaw fue a visitar
162
00:08:41,221 --> 00:08:43,166
familiares durante dos semanas.
163
00:08:43,190 --> 00:08:47,825
Mantiene despierta a toda la tribu
Bailando, bailando, más bailando.
164
00:08:48,979 --> 00:08:51,590
Luego bebe mucha agua de fuego.
165
00:08:51,614 --> 00:08:53,743
Mejor debería
bailar toda la noche.
166
00:08:53,767 --> 00:08:56,045
Será de mucha ayuda.
167
00:08:56,069 --> 00:08:57,630
¿Probaste con pelo de perro?
168
00:08:57,654 --> 00:08:58,631
¡No me importa si lo hago!
169
00:08:58,655 --> 00:08:59,965
Callarse la boca.
170
00:08:59,989 --> 00:09:01,334
Cállate ahí atrás.
171
00:09:01,358 --> 00:09:03,002
No más alcohol.
172
00:09:03,026 --> 00:09:06,544
¿Qué bebida? esto
Pelo real de perro real.
173
00:09:07,497 --> 00:09:10,009
Tal vez invoque al espíritu del agua.
174
00:09:10,033 --> 00:09:11,344
Ahora bien, ¿de qué serviría eso?
175
00:09:11,368 --> 00:09:12,645
¿Espíritu del bosque?
176
00:09:12,669 --> 00:09:15,431
Mira, loco
Gato... ¿Espíritu de fuego?
177
00:09:15,455 --> 00:09:17,766
si eso es lo mejor
tienes que sugerir...
178
00:09:17,790 --> 00:09:18,768
¡Esperar!
179
00:09:18,792 --> 00:09:21,704
Por una vez, Crazy Cat tiene sentido.
180
00:09:21,728 --> 00:09:25,174
Espíritu de agua
dirígete debajo de la cascada.
181
00:09:25,198 --> 00:09:26,409
Espíritu del bosque,
182
00:09:26,433 --> 00:09:29,579
caminar por el bosque
hasta que pueda mantenerse en pie.
183
00:09:29,603 --> 00:09:34,867
Espíritu de fuego, pon fuego debajo
café, calentarse, bajar por la garganta.
184
00:09:34,891 --> 00:09:37,236
Ahora bien, ¿por qué no
pensamos en eso?
185
00:09:37,260 --> 00:09:39,238
Sí, eso es hacer algo
Tiene algo de sentido, ¿no?
186
00:09:39,262 --> 00:09:41,124
Tenga un viejo y sabio dicho indio...
187
00:09:41,148 --> 00:09:45,161
Él no es sabio,
pero él es bastante mayor.
188
00:09:45,185 --> 00:09:47,868
Dejas de hablar, o
¡nunca envejeces!
189
00:09:50,306 --> 00:09:52,985
En la tarde del
12, sargento O'Rourke,
190
00:09:53,009 --> 00:09:55,843
a través de la adulación, que yo
reconocido inmediatamente...
191
00:10:01,518 --> 00:10:04,697
hizo un inútil
intenta engañarme.
192
00:10:04,721 --> 00:10:08,501
Naturalmente, vi a través
el plan bastante infantil.
193
00:10:08,525 --> 00:10:11,404
Bueno, cabo Agarn
y yo aquí estamos preocupados, señor.
194
00:10:11,428 --> 00:10:13,572
Quiero decir, si fueras a ser
llamado en caso de emergencia,
195
00:10:13,596 --> 00:10:15,340
¿Los hombres simplemente
reírse, desmoronarse,
196
00:10:15,364 --> 00:10:17,482
sin el brillante
liderazgo del anciano.
197
00:10:19,552 --> 00:10:22,531
Oh. Oh, oh, sí. Bueno, sí.
198
00:10:22,555 --> 00:10:25,001
No creo que hicieran un
Algo así, sargento.
199
00:10:25,025 --> 00:10:27,136
Ah, pero hay
la posibilidad, señor.
200
00:10:27,160 --> 00:10:29,472
Y creemos que es importante
suficiente para ponerlo a prueba.
201
00:10:29,496 --> 00:10:31,257
Bueno, ¿qué tipo de prueba?
202
00:10:31,281 --> 00:10:33,721
Sí, sargento, ¿qué tipo de prueba?
203
00:10:35,118 --> 00:10:37,496
Bueno, señor, estaba pensando
de decirle a los hombres mañana
204
00:10:37,520 --> 00:10:39,398
que estás, eh, fuera de lugar
una tarea especial
205
00:10:39,422 --> 00:10:40,666
durante todo el día,
206
00:10:40,690 --> 00:10:43,669
cuando, en realidad,
Estarás pescando.
207
00:10:43,693 --> 00:10:47,657
Si se me permite decirlo, señor,
disfrutando de un merecido descanso.
208
00:10:47,681 --> 00:10:49,458
Eso es excelente
idea, sargento.
209
00:10:49,482 --> 00:10:50,943
lo haremos el
primero de la próxima semana.
210
00:10:50,967 --> 00:10:52,862
Señor, ¿qué pasa con mañana?
211
00:10:52,886 --> 00:10:55,130
Bueno, tengo mi horario.
todo completo para mañana.
212
00:10:55,154 --> 00:10:57,433
Un buen oficial establece su
programa y luego lo cumple.
213
00:10:57,457 --> 00:10:58,901
Si, si,
pero... Pero... Pero, señor.
214
00:10:58,925 --> 00:11:00,803
Lo haremos el primero de
La semana que viene, sargento.
215
00:11:00,827 --> 00:11:03,027
Pero... Pero, capitán...
El primero de la semana que viene.
216
00:11:04,364 --> 00:11:07,677
Oh, uh, sargento, como recompensa.
por tu maravillosa sugerencia,
217
00:11:07,701 --> 00:11:10,635
tu y el cabo
están invitados a la fritura de pescado.
218
00:11:13,239 --> 00:11:14,617
El pescado no se fríe nada.
219
00:11:14,641 --> 00:11:16,552
Será una tetera de
pescado, y estaremos en él.
220
00:11:16,576 --> 00:11:18,053
Oh, deja de preocuparte, ¿quieres?
221
00:11:18,077 --> 00:11:20,490
La hija de Charlie no
Llega hasta mañana al mediodía.
222
00:11:20,514 --> 00:11:21,657
Sí, puedo verla ahora.
223
00:11:21,681 --> 00:11:24,827
Cosita bonita,
cabello rubio, ojos rojos.
224
00:11:24,851 --> 00:11:25,862
¿Ojos rojos?
225
00:11:25,886 --> 00:11:27,096
De llorar.
226
00:11:27,120 --> 00:11:29,231
cuando ella se entera
su amado y mentiroso padre
227
00:11:29,255 --> 00:11:31,501
no es un capitán,
Sólo un borracho de ciudad.
228
00:11:31,525 --> 00:11:33,335
¿Agarn? ¿Qué?
229
00:11:33,359 --> 00:11:34,837
Dime eso otra vez.
230
00:11:34,861 --> 00:11:37,573
¿Qué? que su padre no es
Un capitán, sólo un borracho de pueblo.
231
00:11:37,597 --> 00:11:41,277
Eso es todo. acabas de
me dio una gran idea.
232
00:11:41,301 --> 00:11:43,367
Vamos.
233
00:11:49,843 --> 00:11:52,621
Según nuestra empresa
corneta, soldado Dobbs,
234
00:11:52,645 --> 00:11:55,791
el sargento, a través de un
tergiversación de la verdad,
235
00:11:55,815 --> 00:11:58,194
lo indujo a convertirse
un cómplice involuntario
236
00:11:58,218 --> 00:11:59,661
en este esquema.
237
00:11:59,685 --> 00:12:02,231
Dobbs, debo añadir,
está confinado al puesto
238
00:12:02,255 --> 00:12:04,366
por un período de un mes.
239
00:12:04,390 --> 00:12:07,769
Según Dobbs, yo
fue citado diciendo:
240
00:12:07,793 --> 00:12:10,172
Dijo que si Dobbs falla uno
clinker en esa corneta mañana,
241
00:12:10,196 --> 00:12:11,174
él ha terminado.
242
00:12:11,198 --> 00:12:12,341
¿El capitán dijo eso?
243
00:12:12,365 --> 00:12:14,009
Eh, bueno, no
Preocúpate por eso, Dobbs.
244
00:12:14,033 --> 00:12:16,511
Quiero decir, no es el final.
245
00:12:16,535 --> 00:12:19,148
Probablemente solo consigas
transferido a otro puesto.
246
00:12:19,172 --> 00:12:21,117
Pero, sargento, me gusta estar aquí.
247
00:12:21,141 --> 00:12:23,152
me encontré un hogar
en Fuerte Coraje.
248
00:12:23,176 --> 00:12:25,688
Ah, nunca trabajes.
249
00:12:25,712 --> 00:12:27,189
¡Ah! Pero podría serlo.
250
00:12:27,213 --> 00:12:29,909
Es un riesgo demasiado grande
para que lo tome Dobbs.
251
00:12:29,933 --> 00:12:32,745
Bueno, vamos, sargento.
¿Qué tengo que perder de todos modos?
252
00:12:32,769 --> 00:12:36,482
Muchacho valiente. ¿Qué riesgos, sargento?
253
00:12:36,506 --> 00:12:37,783
Bueno, ahora, por supuesto,
254
00:12:37,807 --> 00:12:39,818
si el capitán no lo hizo
presentarse al retiro,
255
00:12:39,842 --> 00:12:41,671
entonces todo
estaría bien...
256
00:12:41,695 --> 00:12:45,174
Sí. Pero ¿cómo vas a
¿arreglar una cosa así?
257
00:12:45,198 --> 00:12:47,093
Hijo...
258
00:12:47,117 --> 00:12:49,995
¿Estás seguro de que quieres?
seguir adelante con esto?
259
00:12:50,019 --> 00:12:53,087
Sargento, sólo dígame
lo que tienes en mente.
260
00:12:55,525 --> 00:12:58,437
Más tarde supe que el
El sargento en realidad fue testigo
261
00:12:58,461 --> 00:13:00,861
a todo
episodio angustioso.
262
00:13:03,099 --> 00:13:04,610
Ahora que tenemos
su almuerzo en la cancha,
263
00:13:04,634 --> 00:13:06,700
vamos a buscar a alguien
para servirle la cena.
264
00:13:09,038 --> 00:13:11,383
También hay alguna evidencia
que el sargento se alistó
265
00:13:11,407 --> 00:13:14,242
la ayuda de un civil
mujer para llevar a cabo sus planes.
266
00:13:18,047 --> 00:13:20,326
Sin embargo, después de un
estudio cuidadoso de los hechos,
267
00:13:20,350 --> 00:13:21,727
Tiendo a creer que ella era simplemente
268
00:13:21,751 --> 00:13:24,096
El inocente engañado del sargento.
269
00:13:24,120 --> 00:13:26,499
Te digo Wrangler, estamos
Voy a perder al Capitán Parmenter.
270
00:13:26,523 --> 00:13:28,100
si no lo hacemos todos
tres se mantienen unidos.
271
00:13:28,124 --> 00:13:30,836
Si cumple con esa etapa
Mañana estará perdido. ¡Bien!
272
00:13:30,860 --> 00:13:32,004
¿Pero quién es ella?
273
00:13:32,028 --> 00:13:34,523
Su infancia
Cariño, ese es quién.
274
00:13:34,547 --> 00:13:36,726
Y sus cartas son
perfumados, los 50.
275
00:13:36,750 --> 00:13:38,927
Sí, desearía tener un
dólar por cada vez
276
00:13:38,951 --> 00:13:40,696
He oído al capitán
mencionar su nombre.
277
00:13:40,720 --> 00:13:42,981
"Jacinto, jacinto".
278
00:13:43,005 --> 00:13:45,251
Te digo, si se juntan
aunque sea por unos minutos,
279
00:13:45,275 --> 00:13:47,586
Está perdido, Wrangler.
Ella lo tiene todo.
280
00:13:47,610 --> 00:13:49,288
ella es hermosa
ella es inteligente.
281
00:13:49,312 --> 00:13:52,441
Ella es una chica de sociedad. quiero decir,
están hechos el uno para el otro.
282
00:13:52,465 --> 00:13:55,177
No me importa si fueron cortados
de la misma losa de hogback.
283
00:13:55,201 --> 00:13:57,046
A Wilton le gusta estar aquí.
284
00:13:57,070 --> 00:14:00,166
Ah, pero te olvidas del
vínculo de amor infantil.
285
00:14:00,190 --> 00:14:01,567
Su primer beso.
286
00:14:01,591 --> 00:14:03,085
Ah, pero no la última.
287
00:14:03,109 --> 00:14:05,955
Supongo que así será.
288
00:14:05,979 --> 00:14:09,280
Muy bien, sargento, usted sólo
dime que tienes en mente.
289
00:14:11,201 --> 00:14:14,980
Aquí está mi verdadero placer
Este es jugo de bayas de enebro.
290
00:14:15,004 --> 00:14:16,036
¡Oh!
291
00:14:21,727 --> 00:14:26,575
Lo sé, eso es muy extraño.
Sabe igual que esto, uh, uh...
292
00:14:26,599 --> 00:14:29,567
Bueno, sea lo que sea que haya sido eso
Dobbs sirvió para el almuerzo.
293
00:14:30,870 --> 00:14:33,065
No he podido
para determinar qué era
294
00:14:33,089 --> 00:14:34,633
que indujo la enfermedad,
295
00:14:34,657 --> 00:14:37,153
Pero se podría suponer que
Era un líquido poco conocido.
296
00:14:37,177 --> 00:14:40,088
Quizás de origen indio.
297
00:14:40,112 --> 00:14:42,158
Causó la visión borrosa
298
00:14:42,182 --> 00:14:44,342
y lo notable
inestabilidad de la mano.
299
00:14:50,956 --> 00:14:52,334
Buen trabajo, Wrangler.
300
00:14:52,358 --> 00:14:54,703
No te preocupes por nada,
vamos a cuidar de él.
301
00:14:54,727 --> 00:14:56,071
Bueno, ¿adónde lo llevarás?
302
00:14:56,095 --> 00:14:57,939
No te preocupes, Wrangler.
Lo mantendremos enfermo
303
00:14:57,963 --> 00:14:59,441
hasta que la hija de Charlie... ¡Oye!
304
00:14:59,465 --> 00:15:01,410
Hasta que Hyacinth sea millas
y millas fuera de la ciudad.
305
00:15:01,434 --> 00:15:03,879
Jacinto, jacinto.
Muy bien, vámonos.
306
00:15:03,903 --> 00:15:05,836
Muy bien, eso es todo.
307
00:15:07,307 --> 00:15:10,085
Bueno, esta vez el viejo Jim.
El chico se vuelve hacia mí y dice:
308
00:15:10,109 --> 00:15:12,621
"Duffy", dice, "eres
la única alma mortal
309
00:15:12,645 --> 00:15:13,622
¿Quién puede salvarlo?".
310
00:15:13,646 --> 00:15:15,023
Duffy, cállate
y pin, ¿quieres?
311
00:15:15,047 --> 00:15:16,826
Esa etapa debe llegar aquí.
en menos de una hora.
312
00:15:16,850 --> 00:15:19,094
¡Ay!
313
00:15:19,118 --> 00:15:21,630
Me apuñalaste.
314
00:15:21,654 --> 00:15:23,199
Eso dolió.
315
00:15:23,223 --> 00:15:24,633
Crees que eso duele, ¿eh?
316
00:15:24,657 --> 00:15:27,102
Bueno, te lo voy a decir
algo, te lastimarás
317
00:15:27,126 --> 00:15:29,589
si te pillo tomando un trago
antes de que llegue su hija.
318
00:15:29,613 --> 00:15:33,876
¿Puedo tener solo uno?
¿O'Rourke? Para tranquilizarme.
319
00:15:33,900 --> 00:15:36,379
No. Agarn, tú
quédate con él
320
00:15:36,403 --> 00:15:37,880
y asegúrate de que él
No bebas nada.
321
00:15:37,904 --> 00:15:38,952
Bien, sargento.
322
00:15:40,073 --> 00:15:42,473
Iré a ver cómo está nuestro paciente.
323
00:15:47,513 --> 00:15:48,891
No, no, está bien, enfermera.
324
00:15:48,915 --> 00:15:51,115
Te lo aseguro
No cansará al paciente.
325
00:15:53,652 --> 00:15:56,065
Ah, bueno. ¿Enfermero?
326
00:15:56,089 --> 00:15:57,433
¡Enfermero!
327
00:15:57,457 --> 00:16:00,469
¿Enfermera?
328
00:16:00,493 --> 00:16:04,323
Sargento, ¿dónde estoy?
329
00:16:04,347 --> 00:16:05,524
Sabía que querrías saberlo.
330
00:16:05,548 --> 00:16:07,460
estabas inconsciente
cuando te trajimos.
331
00:16:07,484 --> 00:16:08,711
¿Yo estaba?
332
00:16:08,735 --> 00:16:09,978
Sí.
333
00:16:10,002 --> 00:16:12,781
oh algo
extraño está pasando aquí.
334
00:16:12,805 --> 00:16:15,084
estaba dando un mordisco
de cenar con Janey.
335
00:16:15,108 --> 00:16:16,118
Sí, lo sé, señor.
336
00:16:16,142 --> 00:16:18,337
se llama el
La artemisa tiembla, señor.
337
00:16:18,361 --> 00:16:20,806
Tú... pasaste
fuera, y Agarn y yo
338
00:16:20,830 --> 00:16:23,575
tener que conducir el carruaje
toda la noche para traerte aquí.
339
00:16:23,599 --> 00:16:26,812
¿Aquí? ¿Aquí está dónde exactamente?
340
00:16:26,836 --> 00:16:28,514
Aquí... Bueno, es
El hospital, señor.
341
00:16:28,538 --> 00:16:32,018
Sí, puedo ver eso,
sargento, pero ¿dónde está?
342
00:16:32,042 --> 00:16:33,235
Dodge City, señor.
343
00:16:33,259 --> 00:16:35,938
Oh, ¿el doctor
dejar tu medicina?
344
00:16:35,962 --> 00:16:38,607
Oh, aquí estamos, sí, sí. Eh...
345
00:16:38,631 --> 00:16:41,676
"Un vaso grande,
mañana, tarde y noche."
346
00:16:41,700 --> 00:16:44,079
¿Qu... S-sargento, yo-yo?
No vi a ningún médico.
347
00:16:44,103 --> 00:16:46,749
Bueno, eso es porque tú
Estaban delirando en ese momento, señor.
348
00:16:46,773 --> 00:16:48,316
Sí, aquí estamos.
349
00:16:48,340 --> 00:16:49,740
Ahí vamos.
350
00:16:53,479 --> 00:16:54,623
¡Puaj!
351
00:16:54,647 --> 00:16:56,058
Eso es extraño
352
00:16:56,082 --> 00:16:59,095
eso sabe igual
Jugo de bayas de enebro de Janey's.
353
00:16:59,119 --> 00:17:01,163
Sí, bueno, eso es
parte de la enfermedad, señor.
354
00:17:01,187 --> 00:17:04,133
Quiero decir, tus sentidos
No siempre se puede confiar en él.
355
00:17:04,157 --> 00:17:06,185
¿Cómo se llama? ¿El qué?
356
00:17:06,209 --> 00:17:08,821
La artemisa tiembla, señor.
Pero no te preocupes por nada.
357
00:17:08,845 --> 00:17:10,422
Ya hemos pasado lo peor.
358
00:17:10,446 --> 00:17:12,558
Sí, te tendremos
Saldremos de aquí en un santiamén.
359
00:17:12,582 --> 00:17:13,702
Sólo bebe tu medicina.
360
00:17:27,763 --> 00:17:28,958
Sargento,
361
00:17:28,982 --> 00:17:32,194
creo que estoy empezando
tener una recaída.
362
00:17:32,218 --> 00:17:37,199
Está bien, está bien.
363
00:17:37,223 --> 00:17:39,969
Sí.
364
00:17:39,993 --> 00:17:43,361
Oh, a veces, creo que
Podría aprender a odiarme a mí mismo.
365
00:17:54,840 --> 00:17:55,817
Ah.
366
00:17:55,841 --> 00:17:57,886
Capitán como el suyo
pequeña habitación blanca?
367
00:17:57,910 --> 00:17:59,421
Ah, durmiendo como un bebé.
368
00:17:59,445 --> 00:18:01,323
¿Tienes esos $100 listos?
369
00:18:01,347 --> 00:18:02,324
El día aún no ha terminado.
370
00:18:02,348 --> 00:18:05,427
Ah, bueno.
371
00:18:05,451 --> 00:18:06,462
¡Ey!
372
00:18:08,121 --> 00:18:10,332
Sargento, se escapó.
373
00:18:10,356 --> 00:18:11,700
Encontró el ron de bahía del capitán.
374
00:18:11,724 --> 00:18:13,936
¿Qué vamos a hacer?
375
00:18:13,960 --> 00:18:16,355
te diré qué
vamos a hacer.
376
00:18:16,379 --> 00:18:18,157
vamos a ponerlo
al espíritu del agua,
377
00:18:18,181 --> 00:18:21,393
el espíritu de fuego y el
espíritu del bosque de nuevo,
378
00:18:21,417 --> 00:18:23,295
y luego estamos
Voy a encontrarme con el escenario.
379
00:18:23,319 --> 00:18:26,899
Ahora vamos.
Dispara, dame una mano.
380
00:18:26,923 --> 00:18:30,035
Confiado en el resultado,
el sargento realmente conoció
381
00:18:30,059 --> 00:18:32,537
la hija del impostor
y llevarla a creer
382
00:18:32,561 --> 00:18:35,897
que su padre era el
querido inspector general...
383
00:18:38,167 --> 00:18:39,378
Ah.
384
00:18:39,402 --> 00:18:41,613
Que su padre era
el oficial al mando
385
00:18:41,637 --> 00:18:43,570
de Fuerte Coraje.
386
00:18:49,678 --> 00:18:51,623
Vaya.
387
00:18:51,647 --> 00:18:53,225
¿Señorita Carlos? Sí.
388
00:18:53,249 --> 00:18:55,928
Bueno, Capitán Charles, él
No pude subir al escenario, señora.
389
00:18:55,952 --> 00:18:58,764
Soy... soy el sargento O'Rourke.
y este es el cabo Agarn,
390
00:18:58,788 --> 00:18:59,965
y nos envió, bueno,
391
00:18:59,989 --> 00:19:02,368
para ser suyo
representantes, por así decirlo.
392
00:19:02,392 --> 00:19:03,769
Bueno, ¿mi padre está bien?
393
00:19:03,793 --> 00:19:05,070
Oh, perfecto como la lluvia, señora.
394
00:19:05,094 --> 00:19:06,405
Sí, señora.
395
00:19:06,429 --> 00:19:08,407
Él está revisando un
un par de asuntos indios.
396
00:19:08,431 --> 00:19:09,808
Bueno, espero que vuelva pronto.
397
00:19:09,832 --> 00:19:12,578
Verás, tengo que tomar el siguiente.
etapa fuera de la ciudad, esta tarde.
398
00:19:12,602 --> 00:19:14,479
Bueno, no te preocupes
sobre una cosa, señora.
399
00:19:14,503 --> 00:19:16,448
El capitán estará en
retirarse pase lo que pase.
400
00:19:18,892 --> 00:19:22,304
Me levanté de la cama y caminé
rápidamente a la calle
401
00:19:22,328 --> 00:19:24,290
determinado a llegar a
el fondo del desastre.
402
00:19:24,314 --> 00:19:26,675
Oh, Dios mío,
sargento. ¿Quién es ese?
403
00:19:26,699 --> 00:19:29,845
Sí, bueno, eso-eso es
Nuestro pueblo está borracho, señora.
404
00:19:29,869 --> 00:19:32,113
espero que alguien
cuidará de él.
405
00:19:32,137 --> 00:19:33,549
Sí, yo también.
406
00:19:33,573 --> 00:19:34,750
Agarn, ¿por qué no muestras?
407
00:19:34,774 --> 00:19:36,519
señorita charles
alrededor del fuerte, ¿eh?
408
00:19:36,543 --> 00:19:38,308
Bien. Señora.
409
00:19:40,413 --> 00:19:42,758
¡Ay, ay!
410
00:19:42,782 --> 00:19:45,027
Ey. Señor.
411
00:19:45,051 --> 00:19:46,228
Su sombrero, señor.
412
00:19:46,252 --> 00:19:48,730
Sargento S-s,
¿Qué está pasando aquí?
413
00:19:48,754 --> 00:19:50,732
¿Y por qué le dijiste?
Yo estaba en Dodge City.
414
00:19:50,756 --> 00:19:52,434
cuando todo el tiempo yo
estaba justo aquí en la ciudad
415
00:19:52,458 --> 00:19:53,535
en la parte trasera del salón.
416
00:19:53,559 --> 00:19:55,037
Bueno, ahora, el...
El hecho es, señor...
417
00:19:55,061 --> 00:19:58,774
El caso es, sargento, que
Dijiste una mentira y puedo probarlo.
418
00:19:58,798 --> 00:20:01,977
Esa berlina no está en Dodge.
Ciudad. Cualquiera puede ver eso.
419
00:20:02,001 --> 00:20:04,346
Sí, bueno, puedo verlo.
Ahora que lo menciona, señor.
420
00:20:04,370 --> 00:20:08,417
Sargento, quiero la verdad.
La verdad clara y sin adornos.
421
00:20:08,441 --> 00:20:09,919
Bueno, la verdad es, señor,
422
00:20:09,943 --> 00:20:12,410
que charlie el
borracho de ciudad, ya ves...
423
00:20:15,614 --> 00:20:18,060
Y esa es toda la historia, señor.
424
00:20:18,084 --> 00:20:22,064
eso es lo mas increible
cosa de la que he oído hablar alguna vez.
425
00:20:22,088 --> 00:20:24,400
Sargento, estoy
regresando al fuerte.
426
00:20:24,424 --> 00:20:26,235
Infórmame en mi
cuartos inmediatamente.
427
00:20:26,259 --> 00:20:28,292
Sí, señor.
428
00:20:44,543 --> 00:20:46,777
¡Presentar armas!
429
00:20:48,114 --> 00:20:49,675
Capitán.
430
00:20:49,699 --> 00:20:53,812
Ahora, plenamente consciente de esto
intenta engañarme,
431
00:20:53,836 --> 00:20:55,413
Tomé las medidas adecuadas
432
00:20:55,437 --> 00:20:57,938
para proteger la reputación
del fuerte y de la tropa.
433
00:21:04,780 --> 00:21:06,609
Tienes un botón
desaparecido allí, privado.
434
00:21:06,633 --> 00:21:08,110
Lo siento, señor.
435
00:21:08,134 --> 00:21:11,246
Vuelve a ponerlo ahí,
soldado. Esa es una orden.
436
00:21:11,270 --> 00:21:12,369
Sí, señor.
437
00:21:16,809 --> 00:21:17,786
Corporal.
438
00:21:17,810 --> 00:21:20,772
Señor. Despedir a la tropa.
439
00:21:20,796 --> 00:21:23,097
¡Orden, armas!
440
00:21:24,517 --> 00:21:27,101
¡Tropa despedida!
441
00:21:28,521 --> 00:21:30,299
Confieso cierta alegría
442
00:21:30,323 --> 00:21:32,967
que la señorita Charles nunca
se enteró del engaño.
443
00:21:32,991 --> 00:21:36,204
Pero lo más importante es
yo era el conocimiento
444
00:21:36,228 --> 00:21:39,930
que Fort Courage era
volver a la normalidad.
445
00:21:42,335 --> 00:21:43,896
¿Algo anda mal, cabo?
446
00:21:43,920 --> 00:21:46,064
Oh, señor, rómpeme.
toma mis rayas.
447
00:21:46,088 --> 00:21:47,316
Soy tan culpable como él.
448
00:21:47,340 --> 00:21:48,984
Me resulta difícil
Créame, cabo.
449
00:21:49,008 --> 00:21:51,487
Oh, capitán, no puedo soportarlo.
eso. Exijo ser castigado.
450
00:21:51,511 --> 00:21:54,422
El propio sargento O'Rourke
la confesión dice específicamente
451
00:21:54,446 --> 00:21:56,592
que el y el solo
concibió toda esta trama
452
00:21:56,616 --> 00:21:58,026
en un esfuerzo por ganar una apuesta de $100.
453
00:21:58,050 --> 00:22:00,195
Ahora, ese tipo de cosas, deja
Estás fuera de esto, ¿no?
454
00:22:00,219 --> 00:22:02,130
Pero capitán, yo
ponlo a ello.
455
00:22:02,154 --> 00:22:03,631
Le presté al camarero los 100 dólares.
456
00:22:03,655 --> 00:22:05,934
Pero eso no altera la
hecho de que el sargento O'Rourke
457
00:22:05,958 --> 00:22:08,570
cometió esto... esto...
458
00:22:08,594 --> 00:22:11,807
Oh, las palabras simplemente no pueden
Describe cómo me siento, cabo.
459
00:22:11,831 --> 00:22:14,042
Mentir y engañar
así y ¿para qué?
460
00:22:14,066 --> 00:22:16,511
Por tan solo $100,
que podría agregar,
461
00:22:16,535 --> 00:22:18,514
estoy confiscando por
el fondo de hombres alistados.
462
00:22:18,538 --> 00:22:19,848
Pero señor, no puede hacer eso.
463
00:22:19,872 --> 00:22:20,949
Puedo y lo haré.
464
00:22:20,973 --> 00:22:23,385
Ah, pero, capitán...
Sin peros, cabo.
465
00:22:23,409 --> 00:22:25,787
No permitiré privado
O'Rourke se beneficiará
466
00:22:25,811 --> 00:22:28,190
de ninguna manera de esto
esquema clandestino.
467
00:22:28,214 --> 00:22:30,025
Capitán, no lo tiene.
468
00:22:30,049 --> 00:22:32,111
Oh, ¿no
¿El camarero le paga?
469
00:22:32,135 --> 00:22:34,279
Bueno, claro, pero el sargento
le dio el dinero a charlie
470
00:22:34,303 --> 00:22:35,647
para que su hija tuviera dinero
471
00:22:35,671 --> 00:22:37,048
comprar escuela
libros para los niños.
472
00:22:37,072 --> 00:22:39,485
¿Estás seguro de eso?
473
00:22:39,509 --> 00:22:42,654
Sí, capitán, y también le dijo.
Charlie ni un centavo para el alcohol,
474
00:22:42,678 --> 00:22:43,878
o lo echaría de la ciudad.
475
00:22:52,488 --> 00:22:54,917
Bueno, cabo,
no te quedes ahí parado.
476
00:22:54,941 --> 00:22:56,518
El sargento pagó su pena.
477
00:22:56,542 --> 00:22:59,443
Capitán, es todo corazón, señor.
478
00:23:15,327 --> 00:23:21,298
Estimado Inspector General,
todo está bien en Fort Courage.
479
00:23:28,640 --> 00:23:30,118
¿Wilton?
480
00:23:30,142 --> 00:23:31,452
Hola, ¿listo para nuestro picnic?
481
00:23:31,476 --> 00:23:33,722
Bueno, ahora sólo si
dame tu palabra
482
00:23:33,746 --> 00:23:36,524
que no habrá nada de eso
Jugo de bayas de enebro en cualquier cosa.
483
00:23:36,548 --> 00:23:38,393
Oh, no, soy suficiente
lo siento por eso...
484
00:23:38,417 --> 00:23:40,762
Ah, no, no, no. lo entiendo,
y estás perdonado.
485
00:23:40,786 --> 00:23:42,497
Sólo que no dejes que vuelva a suceder.
486
00:23:42,521 --> 00:23:44,166
Bueno, ya sabes en
al menos una cosa buena
487
00:23:44,190 --> 00:23:45,633
salió de todo este asunto.
488
00:23:45,657 --> 00:23:47,302
entiendo charlie
no ha sido visto
489
00:23:47,326 --> 00:23:48,892
en el salón durante semanas.
490
00:23:50,763 --> 00:23:53,408
Te estaría agradecido por
algo de ese espíritu de fuego
491
00:23:53,432 --> 00:23:54,776
He estado bebiendo últimamente.
492
00:23:54,800 --> 00:23:56,511
Un café próximamente.
493
00:23:56,535 --> 00:23:58,980
Oye, ese es el billete, Charlie.
494
00:23:59,004 --> 00:24:01,250
Quédate con eso y
no te enredarás
495
00:24:01,274 --> 00:24:03,017
con ellos balanceándose
puertas no más.
496
00:24:03,041 --> 00:24:05,121
Yo también apunto. Gracias.
497
00:24:06,278 --> 00:24:08,307
y quiero agradecer
ustedes dos caballeros
498
00:24:08,331 --> 00:24:10,709
por todo lo bueno
lo hiciste por mí.
499
00:24:10,733 --> 00:24:12,143
Ah, olvídalo.
500
00:24:12,167 --> 00:24:14,078
No puedo y no lo haré.
501
00:24:14,102 --> 00:24:16,014
Fue maravilloso.
502
00:24:16,038 --> 00:24:19,651
Vamos, Charlie.
Estás avergonzando al sargento.
503
00:24:19,675 --> 00:24:22,654
De todos modos, agradezco
usted. Y hasta luego.
504
00:24:22,678 --> 00:24:25,023
Sólo marca eso
con el resto.
505
00:24:25,047 --> 00:24:26,167
Caballeros.
506
00:24:37,793 --> 00:24:39,805
Sargento, se cayó de todos modos.
507
00:24:39,829 --> 00:24:42,273
Bueno, por supuesto, él no ha tenido
suficiente práctica para estar sobrio.
508
00:24:42,297 --> 00:24:43,337
Vamos.